Evidence: The Last Ritual (2006)

Evidence is a mystery/puzzle game that incorporates solutions found by searching the internet and emails from in-game characters to make it seem as if the player is solving a real-life murder.