Hai! Tetsuman-desu (1995)

In this Japanese game, you control Tetsuman, a nuclear powered humanoid robot designed to learn the Osaka dialect. As the robot learns, it absorbs your ethical values and this has consequences for good or evil.