Shiryou Sensen: War of the Dead (1987)

This horror action RPG revolves around a female SWAT member named Lila who must rescue survivors in an isolated monster-infested town. As the plot unfolds, it is later revealed that the monsters have come from a portal to another world and the family that has secretly protected it for generations.