Das Stundenglas (1990)

Upon jumping into a mysterious chest, you arrive in a beautiful fairy-tale world. Yet the serenity is spoiled: the enchanted hourglass that controls the flow of time is lost, and the world has been split into two realities. Both planes are the very same land, but certain buildings and people exist only in one of the two zones. On your quest to reclaim the missing artefact, you will have to travel between the two worlds and claim a magical coin from each of the twelve inhabitants; of course, all of them ask a little favor in return for their gift…